Una de las
oraciones propuestas por nuestro libro de texto para su análisis es la
siguiente:
“El que empieces la caña de lomo y no me avises debería estar penado”
En un primer momento pensamos que se trata de un caso de sustantivación de una adjetiva de relativo (‘el que’) pero rápidamente vemos que ese ‘que’ no es un pronombre relativo porque se trata de una conjunción. Podemos pensar entonces que ha habido una ‘omisión’ de algún elemento: “El (hecho de) que empieces…”, pero esta opción no es viable ya que se habrían ‘perdido’ muchos elementos además de que en este caso habría otro tipo de oración, sería una proposición subordinada sustantiva en función de complemento del sustantivo. Por último, tanto en un caso como en otro (sustantivación u omisión de elementos) no quedarían demasiado claras las funciones para el artículo ‘el’ en la oración que nos propone el libro de texto…
Bien,
repasando bibliografía encontramos la clave de todo:
·
Gómez
Torrego, Leonardo, Gramática didáctica
del español, SM, 1999, p.324:
“La oración sustantiva
puede ir encabezada por el artículo ‘el’ (delante de ‘que’), el cual potencia
el carácter sustantivo de la oración. Ejemplos: El que haya tanta gente me molesta; Me enorgullece el que hayan premiado a mi hijo.”
·
Martínez,
José, La oración compuesta y compleja (Cuadernos de Lengua Española), Arco
Libros, 1999, p.59:
“La oración transpuesta
por ‘que’ y, en menor grado, las encabezadas por ‘si’ o interrogativos pueden
tomar opcional y enfáticamente, la forma ‘el’ del artículo: (el)
que sospechen me molesta; no
importaba (el) si venían en coche o en
tren; nos sorprendió (el) cómo lo
habían hecho.”
·
RAE, Nueva
gramática de la lengua española (Manual), Espasa,2010, p.639:
“33.1.2d Pueden desempeñar
la función de sujeto (…) las oraciones SUBORDINADAS SUSTANTIVAS de todos los
tipos (…): El que estemos aquí no
significa que nos hayamos reincorporado”
